Conjure to the False Self

You arrive wherever
            I arrive
and if I decide to leave
            after me you go
Who are you?
            who do you think you are?
You greet with my hat
            you speak for me
you smile
            you hush
you cry when I do not want to
Hypocrite!
            Bastard!
Shadow of my shadow
                        be gone from me!

---

Conjuro al falso yo

A todas partes llegas
            cuando yo llego
y si decido irme
            tras de mí te vas
¿ Quién eres?
            ¿qué te crees?
Saludas con mi sombrero
            hablas por mí
sonríes
            callas
lloras cuando yo no quiero
¡ Hipócrita!
            ¡Bastardo!
¡ Sombra de mi sombra
                        aléjate de mí!