Piece Of Bread In Auschwitz

Merciless scaffold
of my people
in the field of death... 

Ruth the Jewess
shaved at the door
of the gas chamber... 

Silence! 
The end of her life
renunciation of HIM

Inexplicable weariness
and a desperate last wish
for a piece of bread.


*****

Pedazo De Pan En Auschwitz

Implacable cadalso que
se abre al pueblo m’o
en el campo de la muerte...

Y Ruth la  jud’a
rapada en las puertas
de la c‡mara de gas...

ÁSilencio!
Es fin de su vida
Es la renuncia a ƒl...

E inexplicable hast’o
con desesperado ardor,
ÁAy! por un pedazo de pan.