To dishearten dejection
to de-knot it
till it is grotesquely
disfocused
and to dispel it
and disperpetuate it
till its defrosting discovers us
full of disimpossibilities.

Copyright 2006 by Gabriel Impaglione.  Translated by Ron Hudson and Maria G. Piccini..

---

Desanimar el desanimo
deshilacharlo
que se desdibuje
grotescamente
y se destierre
y se deseternice
y su deshielo nos descubra
llenos de desimposibles.

Copyright 2006 by Gabriel Impaglione.