The River
The raindrops sob and weep.
Weeping, they pierce the muddy ground.
The children are avoiding the raindrops.
Weeping, they roam about in the river.
Could the river forget that sound of weeping?
Could it forget the sound of guns and cries?
Could it forget those tiny fists and little bare feet?
The wind sobs and weeps.
Weeping, it goes swirling over the river.
The children go wandering after the wind.
Weeping, they wander in the falling rain.
(1973)
Translated by Brother Anthony of Taize and Young-Moo
Kim