 |
Luis Alberto Ambroggio, American poet born in Argentina, is a Member of the North American Academy of the Spanish Language. Author of the following published books: Poemas de amor y vida (1987), Hombre del aire (1992), Oda ensimismada (1992), Poemas desterrados (1995), Los habitantes del poetaÓ (1997), Por si amanece: cantos de Guerra (1997), El testigo se desnuda (2002), Laberintos de Humo (2005), Los tres esposos de la noche (2005). His texts have appeared in newspapers, magazines and poetic anthologies of the U.S.A. (Cool Salsa, DC Poets Against the War), Spain (The new Hispanic-American Poetry, Prometeo and others) and Latin America. His poetry has been included in texts of Literature (Pasajes and Bridges to Literature), and recorded in the Archives of Hispanic Literature of the U.S. Library of the Congress. |
| Yvette Neisser Moreno is a poet, translator, writer and editor. Her poems and translations of poetry have appeared or are forthcoming in numerous magazines and anthologies, including the Innisfree Poetry Journal, The International Poetry Review, and The Potomac Review. She is currently translating the work of local Argentinian-born poet Luis Alberto Ambroggio for a bilingual collection of Òselected poemsÓ to be published in 2006. She has also translated several sonnets by Pablo Neruda, and some poems from Hebrew and Arabic, which were published as part of a critical essay in the Palestine-Israel Journal. In addition, she is seeking a publisher for her own first book of poems (in English), Fields of Vision, which was a finalist for the 2004 Gival Press Award. She resides in Silver Spring, Maryland, with her husband and son., | |